待亲!小学语文老师当街犯起“职业病”
8月15日,市民张女士和朋友来到位于西岗区高尔基路和正仁街交叉处的网红墙打卡游玩时,发现一处墙体上的拼音标注存在错误。8月16日,记者前往现场探访,并与《现代汉语词典》(第7版)进行对照,证实了张女士指出的错误确实存在。随后,记者将情况反映给辖区社区。
市民纠错:小学语文老师发现墙画拼音有误
今年6月以来,西岗区高尔基路与正仁街交叉处附近的墙画成了新晋网红打卡地,吸引了不少游客前来拍照留念。8月15日,家住甘井子区的市民张女士和朋友来到此处游玩。其间,墙面上的“待亲”和“大连”两个词语的拼音声调符号标注位置吸引了张女士的注意。“我是一名小学语文老师,可能是职业病犯了吧,就稍稍注意了一下。”张女士表示,按照汉语拼音的标准写法,如果当两个元音并列的情况,应按照a,o,e,i,u,v的顺序标,但墙画上的标音并不是这样。“墙画不仅仅是艺术展示,更是一种文化的传播。不知道是不小心写错了,还是为了追求所谓的艺术效果?”张女士说。
记者探访:与词典对照证实错误确实存在
8月16日上午,记者从高尔基路195号向正仁街方向行走,看到绵延近1公里的道路边白墙上遍布着五颜六色的艺术绘画。步行大约200米,记者找到了张女士反映的存在书写错误的墙体,白墙上用黑色字迹书写的两个汉字词语“待亲”和“大连”十分清晰。在汉字上方,用红色字迹写着这两个词语的汉语拼音,分别是dà lían和daì qīn。
记者通过查询《现代汉语词典》(第7版)进行对照,发现墙画上“大”和“亲”的汉语拼音书写方式是正确的,“待”和“连”的拼音声调符号位置则确实存在错误,正确标注方式应为待(dài)和连(lián)。
目前,尚不清楚拼音书写错误是墙画完成之初就存在的,还是后期有人添加上去的。
随机采访:游客认为此处错误须及时改正
记者在现场停留了半小时左右,发现有不少游客慕名前来,在墙画前驻足拍照。记者就拼音声调符号存在错误的问题随机采访了几位游客。“还真是写错了,你要是不提醒,我都没看出来。”来自浙江台州的游客小李笑着说道。另一名带着孩子来此拍照的市民刘女士则认为需要改正,“错误标注可能会误导正在学汉语拼音的孩子们,也有损城市形象。”
16日下午,记者将相关情况反映给辖区社区,社区工作人员表示会上报处理。